Adaptació teatral en marxa

Des de fa una setmana que es treballa amb l'adaptació de les narracions del recull Estem en contra. Els actors han escollit i condicionat el text a les necessitats escèniques i, fins i tot, s'han fet les primeres lectures dramatitzades. Tot i que encara queda molta feina per fer és un projecte que em fa molta il·lusió. Els contes seleccionats de moment són 6: Rotació, Re-vot, Limbo rock, No va ser així, Insinuacions fàl·liques i Correfoc arcade. Aviat us informo de més detalls.

Més articles de l'AVUI

Com sabeu, col·laboro a l'apartat Diàleg del diari AVUI fent articles sobre educació. Si se us n'ha escapat algun, us afegeixo la TERCERA llista dels publicats: 2008// 21-Català inútil (30 de juliol) 22-Cultura de l'esforç (23 d'agost) 23-Feina i fills (4 de setembre) 24-Aules i alumnes (20 de setembre) 25-Els altres alumnes (13 d'octubre) 26-Amb els Mossos a la porta (27 d'octubre) 27-La classe dels tontos (4 de novembre) 28-Motius per fer vaga (26 de novembre) 29-Toni Soler i el castellà marginat (17 de desembre) 2009// 30-L'escola positiva (6 de gener)... Podeu llegir-los a través de l'hemeroteca de l'AVUI (http://www.avui.cat/) També podeu donar la vostra opinió a través del correu: xgual.avui@gmail.com

Busqueu-me al Diccionari de la Literatura Catalana

No podeu deixar de consultar el Diccionari de la Literatura Catalana que acaba d'aparèixer a les llibreries. Si busqueu l'entrada Gual Vadillo, Xavier trobareu una breu ressenya de les obres que fins ara he publicat -per cert, 'Estem en contra' són narracions, i no novel·la com es diu.

Per a mi és un gran honor constar en aquesta gran eina que ha dirigit de manera magistral l'Àlex Broch. Gaudiu-ne tant com pogueu.

'Estem en contra' als escenaris

Les narracions de l"Estem en contra" seran adaptades en format teatral per actors professionals. Una vegada s'ha adaptat el text de sis o set de les narracions que conformen el recull, a partir del mes de gener del 2009 s'ha previst començar els assajos. De moment encara no hi ha dates per a l'estrena tot i que també s'estan buscant teatres per a estrenar-la. Estem en contra va guanyar el premi Pere Quart d'humor i sàtira i ha estat publicat per l'editorial La Campana (desembre 2007).

10 anys de web

Des del passat 1 d'octubre la web GUAL PERMANENT compleix 10 anys a la xarxa. El 1998, quan tot just tenia publicats alguns contes en llibres col·lectius i estava en ple procés d'escriptura del que serien Els Tripulants i després el Delirium tremens, vaig considerar interessant disposar de web pròpia. Gràcies al meu germà per fer de webmaster, al servidor SIRIO i a tots vosaltres per mantenir-la i consultar-la durant aquests anys.

Ketchup en italià: 2009

Finalment sembla que l'editorial Castelvecchi Editore ha programat la sortida de la novel·la Ketchup traduida a l'italià per al juliol del 2009. Tot i que la traducció estava enllestida a l'estiu del 2007, diversos canvis en la direcció de l'editorial han endarrerit la seva aparició. Comença, doncs, el compte enrere!

Crònica de Montpellier

Del 26 al 29 de setembre he estat a Montpellier i a Bayssans, a França. Com sabeu, promocionava la traducció al francès de la novel·la Ketchup. L'experiència ha estat fantàstica i tinc moltes ganes de repetir-la. Per sort he estat acompanyat de grans persones, especialment de la Marion Mazauric -editora d'Au Diable Vauvert- i de Michel Bourret -intèrpret, guia de Montpellier i professor de català a la Universitat Paul-Valéry. També a la llibreria Sauramps i al Café Bermuda-Clafoutis. Us duré sempre al cor.