El gat que va perdre els bigotis (portada)

Us presento la portada definitiva de la novel·la curta 'El gat que va perdre els bigotis' que surt oficialment a finals del mes de maig. Com podeu veure el dibuix que il·lustra la portada és tan divertit i suggerent com la història surrealista que hi trobareu, on el gat Rufus es perd al nou aeroport de Barcelona. La particularitat d'aquesta novel·la és que ha estat pensada i escrita per aprendre el català i, per tant, segueix el nivell A2 dins el marc Europeu comú de referència per a les llengües del Consell d'Europa. Ben aviat en farem la presentació oficial, junt amb nou títols més d'altres autors que configuren la col·lecció VEUS Lectures. A més, podeu seguir la lectura amb la narració completa de la història gràcies a les magnífiques veus que escoltareu si poseu el CD-MP3 que va inclòs. Ben aviat les dades completes del llibre les trobareu a la meva pàgina web (www.xaviergual.com)

Nou llibre: MAIG 2010!

Finalment s'ha confirmat la data d'aparició de "El gat que va perdre els bigotis". Es tracta d'una novel·la breu molt especial que publicarà Abadia de Montserrat. És especial perquè forma part de la col·lacció VEUS dirigida per la Marta Mas i l'Albert Vilagrasa que pretén reforçar l'aprenentatge del català, en el cas de la meva novel·la en el nivell A2 (nivell bàsic). El llibre, que sortirà el proper mes de maig inclou, a més, un CD amb la lectura completa de la novel·la per tal de treballar el registre oral.

Pel que fa a l'argument de la novel·la només us avançaré que, com indica el seu títol, va d'un gat (en Rufus) que perd mestressa i bigotis tan bon punt aterra al nou i flamant aeroport de Barcelona. Al maig us explicaré més detall i us presentaré en exclusiva la seva divertida portada.

Resum 2009, futur 2010.

Deixo enrere el 2009 i el valoro com un any de treball, els fruits del qual es veuran al llarg del 2010. No obstant el 2009 també ha estat un any important per la consolidació de les relacions amb França, amb un total de quatre visites des del 2008, comptant la Comedie du livre de Montpellier al maig i la trobada de la mediterrània de Marsella a l'octubre. També va sortir a l'agost la traducció a l'italià de la novel·la Ketchup, que ha rebut bones crítiques. Del 2009 també m'ha fet molta il·lusió renovar la meva web i, sobretot, col·laborar tots els dilluns amb el fantàstic programa de RAC1, "La segona hora", líder d'audiència de la seva franja horària. De cara al 2010 tinc en marxa l'adaptació teatral dels contes de l'Estem en contra i pendents de publicació dues novel·les a més d'una novel·la curta adaptada per als que estan aprenent català. Són projectes que tinc moltes ganes d'explicar però crec que no seria prudent donar detalls abans d'hora, especialment d'una de les novel·les que estic segur que arribarà molt lluny.

BON ANY NOU!

Ara cap a Marsella!

Els dies 10 i 11 d'octubre estaré a la ciutat francesa de Marsella convidat a la trobada anomenada Les litorales (la Méditerranée en livres). L'11 d'octubre, concretament, parlaré de la traducció francesa de Ketchup a la llibreria Regards. En total hi ha més d'una trentena d'autors del mediterrani, des de Portugal a Turquia, així com també alguns de llatinoamericans. +info:
http://www.librairie-paca.com/Agenda/les-littorales/11-octobre-La-Mediterranee-en-livres-3eme-edition

Els dilluns a LA SEGONA HORA de RAC1

Tots els dilluns a partir de les 13:35 h. em podreu escoltar al programa LA SEGONA HORA de RAC1. Aquest divertit programa de ràdio conduït per en Quim Morales & companyia és líder en la seva franja horària. La meva secció consisteix en debatre temes d'actualitat sota el punt de vista dels alumnes dels instituts catalans. Si m'escolteu espero que us divertiu (m'hi esforço!!). De fet, tot el programa, els cinc dies de la setmana, de 13h a 14h, val molt la pena si és que no el coneixeu ja.

Record per l'Isidor Cònsul

La mort el passat 27 d'agost de l'Isidor Cònsol a l'edat de 61 anys em va fer pensar amb la relació que hi vaig tenir. De fet va ser el meu primer editor, encara que havia guanyat el premi de Ribera d'Ebre amb Els tripulants, el meu primer llibre en solitari publicat va ser el Delirium tremens que va guanyar el Mercè Rodoreda del 2000 i va sortir el març del 2001. Vaig conèixer l'Isidor com a editor de Proa a la roda de premsa que es va fer pel Rodoreda al Palau Dalmases de Barcelona. Aquell dia també vaig conèixer el Jordi Coca que havia guanyat el Sant Jordi. La festa de la Nit de Santa Llúcia es va fer al Museu d'Art de Montjuïc i ningú m'havia donat les entrades. Per sort va ser l'Isidor el que em va esperar a l'entrada per donar-me les seves. Des d'aquell dia amb l'Àlex Broch i ell vam treballar amb l'edició del Delirium, del qual vam discutir la portada que va trobar potser massa llampant, tot i que penso que és una gran portada. La promoció del recull de contes va ser força discreta, tot i que les poques crítiques que va obtenir van ser molt bones. Les ventes tampoc van ser res de l'altre món però tan ell com jo vam quedar contents. Un dia em va dir que jo era un autor de la casa (es referia a Proa), m'ho vaig creure, i al gener del 2002 li vaig dur al despatx una primera versió de la novel·la Ketchup. Se la va llegir i me'n va fer moltes anotacions, la majoria encertades. Em va dir que tal i com estava no la volia publicar. Em vaig prendre el meu temps i sense dir res la vaig presentar al premi Lector de l'Odissea de Vilafranca l'octubre del 2003 (premi que publica Proa). Vaig quedar segon amb polèmica inclosa pel dilema que va tenir el jurat. L'Isidor es va sorprendre que aquella novel·la hagués agradat tant al jurat i va estudiar l'opció de publicar-la. Però no es va atrevir a fer-ho, i jo vaig intentar guanyar inútilment algun premi que publiqués "la meva editorial". Va ser el 2005 que vaig desistir d'intentar-ho amb ell i vaig començar una nova etapa amb l'ajuda de l'agència de la Sandra Bruna, que em va permetre que Ketchup fos publicada per Columna el maig del 2006 gràcies a l'editora Patrizia Campana (ara Columna i Proa són germanes). A dia d'avui aquesta novel·la que va estar quatre anys morta ha estat traduïda al francès i a l'italià amb molt bones crítiques. Ara que sé la seva mort lamento la pèrdua d'un bon editor i gran estudiós de la literatura catalana, però que quan era un jove inexpert em va donar moltes esperances i després me les va treure. Tot i així, per sobre de tot, el recordo amb respecte i anirà sempre lligat als meus inicis. Descansi en pau.

Arriba el Ketchup en ITALIÀ

Finalment el juliol del 2009 ha estat la data en la qual la traducció a l'italià de KETCHUP ha sortit de la mà de l'editorial Castelvecchi. Com podeu veure la portada és força impactant i, com a autor, trobo fascinant la comparació en el disseny amb l'original en català (Columna 2006) i la traducció en francès (Au diable Vauvert 2008). Espero i desitjo que els lectors italians que s'aventurin en conèixer les peripècies d'en Miki i Sapo (Rospo en italià) s'ho passin d'allò més bé.