Arriba el Ketchup en ITALIÀ

Finalment el juliol del 2009 ha estat la data en la qual la traducció a l'italià de KETCHUP ha sortit de la mà de l'editorial Castelvecchi. Com podeu veure la portada és força impactant i, com a autor, trobo fascinant la comparació en el disseny amb l'original en català (Columna 2006) i la traducció en francès (Au diable Vauvert 2008). Espero i desitjo que els lectors italians que s'aventurin en conèixer les peripècies d'en Miki i Sapo (Rospo en italià) s'ho passin d'allò més bé.

Darrer article de la temporada

Aquí teniu el darrer article de l'AVUI de la temporada: "Un curs difícil". http://paper.avui.cat/article/dialeg/169140/curs/dificil.html

Si voleu llegir els anteriors podeu consultar l'hemeroteca del diari. La Quarta llista d'articles és la següent: 31- Tirant el breu (20/1/2009) 32- Hores extres en temps de crisi (3/2/2009) 33- Vacances de febrer (17/2/2009) 34- 'Sufre, mamón' (3/3/2009) 35- Canvis i vagues (17/3/2009) 36- 'Apetxuga' en català (1/4/2009) 37- Maleïdes opos (14/4/2009) 38-Un curs difícil (7/72009)

També podeu donar la vostra opinió a través del correu: xgual.avui@gmail.com